یُوضَعُ فِی اَلْجَیْبِ بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِیمِ أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْکَ إِنْ کُنْتَ تَقِیًّا اِخْسَؤُا فِیهٰا وَ لاٰ تُکَلِّمُونِ أَخَذْتَ سَمْعَکَ وَ بَصَرَکَ بِسَمْعِ اَللَّهِ وَ بَصَرِهِ وَ أَخَذْتَ قُوَّتَکَ وَ سُلْطَانَکَ بِقُوَّةِ اَللَّهِ وَ سُلْطَانِ اَللَّهِ اَلْحَاجِزِ بَیْنِی وَ بَیْنَکَ بِمَا حَجَزَ بِهِ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ وَ سَتَرَهُمْ مِنَ اَلْفَرَاعِنَةِ وَ سَطَوَاتِهِمْ جِبْرِیلُ عَنْ یَمِینِی وَ مِیکَائِیلُ عَنْ یَسَارِی وَ مُحَمَّدٌ أَمَامِی وَ اَللَّهُ مُحِیطٌ بِی یَحْجُزُکَ عَنِّی وَ یَحُولُ بَیْنَکَ وَ بَیْنِی بِحَوْلِهِ وَ قُوَّتِهِ حَسْبِیَ اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَکِیلُ مَا شَاءَ اَللَّهُ کَانَ وَ مَا لَمْ یَشَأْ لَمْ یَکُنْ وَ یَکْتُبُ آیَةَ اَلْکُرْسِیِّ عَلَى اَلتَّنْزِیلِ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِیِّ اَلْعَظِیمِ وَ یَحْمِلُهَا.

ترجمه تقریبی حرز الرضا علیه السلام

«بسم الله الرحمن الرحیم، اگر متقى باشى بخدا از شرّ تو پناه میبرم ساکت شوید و حرف نزنید به یاری سمع و بصر خدا سمع و بصر تو را میگیرم و نیرو و چیرگی تو را با قدرت و سلطان خدا مى‌گیرم که میان من و تو مانع است، همان قدرتی که پیامبران و رسولانش را با آن حفظ‍‌ کرد و آن‌ها را از فرعون‌ها و ظلم آن‌ها پوشاند. جبرئیل در طرف راست و میکائیل در طرف چپ و محمد در جلوى من و خداوند بر من احاطه دارد، مرا از تو حفظ‍‌ مى‌کند و با نیرو و قدرت خود میان من و تو فاصله مى‌اندازد. خداوند مرا بس است و وکیل خوبى است، هرچه خدا بخواهد همان مى‌شود و هرچه نخواهد نمى‌شود» آیة الکرسى را بنویسد و سپس «و لا حول و لا قوّة إلا باللّه العلىّ‌ العظیم». و آن را حمل کند.

بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِیمِ أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْکَ إِنْ کُنْتَ تَقِیًّا اِخْسَؤُا فِیهٰا وَ لاٰ تُکَلِّمُونِ أَخَذْتَ سَمْعَکَ وَ بَصَرَکَ بِسَمْعِ اَللَّهِ وَ بَصَرِهِ وَ أَخَذْتَ قُوَّتَکَ وَ سُلْطَانَکَ بِقُوَّةِ اَللَّهِ وَ سُلْطَانِ اَللَّهِ اَلْحَاجِزِ بَیْنِی وَ بَیْنَکَ بِمَا حَجَزَ بِهِ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ وَ سَتَرَهُمْ مِنَ اَلْفَرَاعِنَةِ وَ سَطَوَاتِهِمْ جِبْرِیلُ عَنْ یَمِینِی وَ مِیکَائِیلُ عَنْ یَسَارِی وَ مُحَمَّدٌ أَمَامِی وَ اَللَّهُ مُحِیطٌ بِی یَحْجُزُکَ عَنِّی وَ یَحُولُ بَیْنَکَ وَ بَیْنِی بِحَوْلِهِ وَ قُوَّتِهِ حَسْبِیَ اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَکِیلُ مَا شَاءَ اَللَّهُ کَانَ وَ مَا لَمْ یَشَأْ لَمْ یَکُنْ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا یَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِیِّ اَلْعَظِیمِ

حرز الرضا علیه السلام

حرز الرضا علیه السلام

منبع : مکارم الاخلاق  ج۱ ص۴۱۶

هشدار : ترجمه تقریبی و کاملا مطمئن نیست، بنابراین مسئولیت استفاده از حرز و نحوه صحیح استفاده از آن با خودتان است.